公元前265年间,肃北始名昌蒲县。东晋时期改了名,名字奇特叫子亭。 到了西晋有变动,新乡之名也好用。后来又叫氐置水,这个名字更加美。 雨后夕照呈紫色,城东大山象个亭。所以取名叫紫亭,历史上、很有名。 你也抢、他也争,为了紫亭驻过兵。悠久历史人称颂,美丽风景更出众。 肃北地名有来源,古肃州,今酒泉。肃州以北肃北县,从此名字天下传。 肃北县,不平凡,风风雨雨几十年。肃北县、好家园,既放牧来又耕田。
翠湖最初被称为“菜海子”，这是因为湖的东北方有九个泉眼，泉水汇流形成了这个湖泊，因此也有“九龙池”的别名。
清康熙年间，云贵总督范承勋和巡抚王继文在湖中建筑了碧漪亭，也被俗称为海心亭，使得湖光水色与周围的绿树相映成趣，营造出了优美的自然风光。
后来，唐继尧时期在湖中构筑了东西堤和南北堤。由于这些元素以及周围丰富的亚热带风光，使得这个湖泊呈现出翠绿色的美景，人们就将其称之为“翠湖”。翠湖承载了昆明的历史和文化，印证着不一样的历史文脉，诉说着时代变迁的故事。
例如，中国第一家电影院“水月轩”就曾存在于湖心的海心亭中。从古至今，翠湖经历了历史的洗礼和社会的变迁，成为了昆明的一个重要地标和记忆的象征。
原因如下：
据当地年长者讲：从前，这里曾横卧一东西走向的小山，山不大，却颇有来头，话说是当年南海观音赶赴王母娘娘的蟠桃盛会，途中停下来休息时，不慎打翻了胭脂盒，胭脂盒掉到人间，化作了这座名曰胭脂山的小山。