要给视频加字幕，可以使用专业的视频编辑软件，如Adobe Premiere、Final Cut Pro等。在软件中，将视频导入到时间轴中，然后将字幕文件导入到另一个图层中。调整字幕的位置和显示时间，以便它与视频的内容和节奏匹配。同时，要注意字幕样式的选择，以确保清晰易读。
如果需要配音，可以使用录音设备或专业的录音室。调整音频与视频之间的同步，并在需要时调整音量。对于配音时长的计算，需要先确定视频的最终长度和字幕的显示时间，然后根据需要调整配音的时长，以确保整个视频的各个部分都可以完美地配合。
给视频添加字幕和配音时长可以通过多种方法实现。如果只需要添加简单的字幕，可以使用视频编辑软件中的字幕工具，按照视频内容逐帧添加字幕，同时对齐音频的时间轴，以确保字幕和配音的时长匹配。
对于复杂的语音配音，可以使用语音合成软件进行配音，然后将其与视频结合。
除此之外，还可以考虑使用专业的翻译和配音公司，让他们为你提供高质量的字幕和配音服务。
无论你选择哪种方法，都需要确保字幕和配音的时长和内容精确匹配，以确保最终的视频质量和观感达到最佳状态。