缅甸翡翠的等级划分有两种主要的方式。
首先，按照种来划分，缅甸翡翠可以分为五个等级：极细粒翡翠、细粒翡翠、中粒翡翠、粗粒翡翠、极粗粒翡翠。其中，极细粒翡翠是最好的。
其次，按照色来划分，缅甸翡翠可以分为六个等级：一级、二级、三级、四级、五级、六级。其中，一级翡翠的颜色为纯正绿或祖母绿。
另外，翡翠还可以按照加工处理方式来划分，通常分为A货、B货、C货和D货。A货是天然翡翠，无外来物质加入的翡翠，非常稀少且昂贵。B货是经过深白加充填处理过的翡翠，C货是染货处理的翡翠，D货是一种夹层作假翡翠，成本很低，不是真正的翡翠。
缅甸翡翠矿区主要分布在克钦邦、萨尔温邦和莫克蒂达地区，总面积约为2000平方公里。其中克钦邦的芦若翡翠矿区是最著名的，也是世界上最大的翡翠矿区之一，占缅甸翡翠矿产总量的70%以上。翡翠在缅甸是一种很重要的资源，不仅是一种宝贵的财富，还与缅甸文化、信仰以及社会经济密切相关。然而，翡翠的开采和贸易也存在着一系列的问题，需要政府和相关部门加强监管和管理。
翡翠品种等级可以分为A、B、C、D四个等级。
1. A级翡翠是最高档的，通常来自缅甸的地道原石，色度鲜艳，纹理清晰。
2. B级翡翠相对于A级来说，色度和纹理都稍次一些，但是依然是高品质的翠石。
3. C级翡翠则更为普遍，品相有所降低。
4. D级翡翠品相最为次级，包括了质地、纹理、色彩等等方面的缺陷。