根据我所了解的情况，新农合是中国的一项农村合作医疗保险制度，旨在为农民提供医疗保障。至于中学生是否需要交纳新农合费用，可能会因地区和政策而有所不同。

一般来说，中学生在农村地区可能需要交纳新农合费用，以便享受医疗保障。但在城市地区，中学生可能被纳入城镇居民医保体系，不需要单独交纳新农合费用。具体情况还需根据当地政策来确定，建议咨询当地相关部门或学校了解详细信息。